Mi equipaje no ha llegado.
'Bagaglio' — 'ba-GAL-yo'. Tres sílabas; 'gli' produce un sonido líquido de 'ly'; acento en la segunda.
Dilo inmediatamente en el mostrador de equipaje perdido (Bagagli Smarriti) cuando hayas esperado en la cinta y tu maleta no haya aparecido.
'Non è arrivato' es el passato prossimo de 'arrivare' en negativo. 'Il mio bagaglio' es 'mi equipaje'. Esta es la frase estándar para informar al personal de la aerolínea de que tu equipaje facturado no ha llegado.
La mia valigia non è uscita dal nastro.
Mi maleta no ha salido en la cinta transportadora.
'Nastro' es la cinta transportadora; 'non è uscita' significa que no ha salido.
Ho aspettato un'ora ma il bagaglio non c'è.
He esperado una hora pero el equipaje no está.
Enfatiza el tiempo de espera, lo que refuerza tu reclamación.
Tutti gli altri passeggeri hanno preso i bagagli.
Todos los demás pasajeros ya han recogido su equipaje.
Aclara que la cinta ya está vacía: el problema está confirmado.
En Italia, los mostradores de equipaje perdido ('ufficio bagagli smarriti') están situados en la sala de llegadas cerca de la zona de cintas. En los aeropuertos principales como Roma Fiumicino y Milán Malpensa, están atendidos las 24 horas.