¿Dónde está la oficina de equipaje perdido?
'Smarriti' — 'smar-RI-ti'. Tres sílabas; doble 'r'; acento en la segunda sílaba.
Pregunta a cualquier empleado del aeropuerto, mostrador de información o pasajero cuando no puedas localizar la oficina de equipaje perdido.
'Dov'è' es una contracción de 'dove + è' (dónde está). 'L'ufficio bagagli smarriti' es la oficina de equipaje perdido. Saber la ubicación exacta te ahorrará tiempo valioso.
C'è un ufficio per i bagagli persi?
¿Hay una oficina para maletas perdidas?
Formulación alternativa; 'persi' es sinónimo de 'smarriti'.
Dove devo andare per un bagaglio non arrivato?
¿Adónde voy para equipaje que no ha llegado?
Más descriptiva; explicas tu situación mientras preguntas.
Chi gestisce i bagagli smarriti qui?
¿Quién gestiona el equipaje perdido aquí?
Pregunta qué organización es responsable.
En Roma Fiumicino y Milán Malpensa, los mostradores de equipaje perdido están operados conjuntamente por las empresas de handling aeroportuario. Cada terminal tiene su propio mostrador, así que asegúrate de ir al correspondiente a tu vuelo.