He perdido el documento de identidad.
'Identità' = ee-den-tee-TAH. Acento en la última sílaba: todos los sustantivos terminados en -tà llevan el acento ahí.
Cuando falta tu documento de identidad nacional italiano (CIE) o tu documento de identidad extranjero.
La 'carta d'identità' es el documento de identidad nacional italiano emitido por el Comune di residenza. La CIE (Carta d'Identità Elettronica) actual contiene un chip y funciona como documento de viaje dentro de la UE. La pérdida debe denunciarse antes de solicitar un duplicado.
Devo denunciare lo smarrimento della carta d'identità.
Necesito denunciar la pérdida de mi documento de identidad.
La denuncia de pérdida es el primer paso obligatorio antes de solicitar un duplicado.
Ho perso solo la patente, ho ancora il passaporto.
Solo he perdido el carné de conducir, aún tengo el pasaporte.
Aclarar qué documentos faltan ayuda a agilizar los trámites.
Qual è il documento accettato come sostitutivo temporaneo?
¿Qué documento se acepta como sustituto temporal?
En Italia, la denuncia de pérdida firmada puede servir como identificación provisional en algunos casos.
La CIE italiana (Carta d'Identità Elettronica) funciona como documento de viaje dentro de la UE y muchos otros países. Contiene datos biométricos (huellas dactilares y foto digital) y puede usarse para autenticación digital. La pérdida de una CIE mientras viajas por la UE puede resolverse con un documento temporal emitido por el consulado o la policía.