Necesito encontrar la oficina de objetos perdidos.
'Smarriti' = smar-REE-tee. 'Oggetti' = od-JET-tee. Ufficio oggetti smarriti = oficina de objetos perdidos.
Cuando buscas el lugar donde se entregan los objetos perdidos, en aeropuertos, estaciones u hoteles.
'Ufficio oggetti smarriti' (literalmente: oficina de objetos perdidos) es el término italiano para la oficina de objetos perdidos. Existe en la mayoría de estaciones de tren, aeropuertos y grandes edificios públicos. Trenitalia y las empresas de autobuses locales también tienen servicios dedicados.
Ho dimenticato la borsa sul treno.
Me dejé la bolsa en el tren.
Situación muy común; contacta con Trenitalia o el operador ferroviario.
Ho lasciato l'ombrello sull'autobus — chi devo chiamare?
Me dejé el paraguas en el autobús — ¿a quién debo llamar?
Las empresas de transporte local tienen sus propios servicios de objetos perdidos.
Posso descrivere l'oggetto perso?
¿Puedo describir el objeto perdido?
Una descripción detallada ayuda al personal a localizar el objeto.
El servicio de objetos perdidos de Trenitalia (Servizio Clienti: 06.3000) conserva los objetos encontrados en los trenes durante 60 días en la estación de destino. Después, se envían a la oficina central de objetos perdidos. Los aeropuertos italianos gestionan los objetos perdidos por separado de las reclamaciones de equipaje de las aerolíneas.