Italiano en LíneaEntrar
FrasesCartera y documentos perdidosNon ricordo il PIN della carta — come posso ottenerne uno nuovo?
B1

Non ricordo il PIN della carta — come posso ottenerne uno nuovo?

No recuerdo el PIN de mi tarjeta — ¿cómo puedo obtener uno nuevo?

Pronunciación

'PIN' se pronuncia como en inglés. 'Ottenerne' = ot-teh-NER-neh — obtener uno de ellos.

Cuándo usarla

Después de bloquear y sustituir una tarjeta cuando no recuerdas el PIN.

Qué significa

'Ottenerne uno nuovo' usa el clítico 'ne' (de ello/uno de ellos) combinado con 'ottenere' en infinitivo. El PIN se envía generalmente por correo postal separado de la tarjeta por motivos de seguridad.

Variaciones

Posso scegliere un nuovo PIN online?

¿Puedo elegir un nuevo PIN en línea?

Algunos bancos italianos permiten establecer un PIN personalizado a través de la app.

Il PIN mi è stato inviato per posta, ma non è arrivato.

Me enviaron el PIN por correo, pero no ha llegado.

El correo postal en Italia puede tardar; los plazos varían según la zona.

Devo andare in filiale per reimpostare il PIN?

¿Necesito ir a la sucursal para restablecer el PIN?

La mayoría de los bancos exigen verificación presencial para restablecer el PIN.

Mini diálogo


Nota cultural

Los bancos italianos están regulados por la Banca d'Italia (Banco de Italia) y están sujetos a los requisitos antifraude de la Autoridad Bancaria Europea (EBA). Apuntar las contraseñas en papel es una práctica que los bancos italianos desaconsejan expresamente en sus condiciones de servicio.