Me han perdido el equipaje en el aeropuerto.
'Bagaglio' = ba-GAL-yo. 'Andato perso' = perdido — 'andare perso' es una expresión fija italiana.
En el aeropuerto cuando tu equipaje facturado no llega en la cinta de equipajes.
'Andare perso' (perderse) es una expresión italiana común para cosas que se pierden en tránsito. 'Il mio bagaglio è andato perso' es la frase estándar para comunicar a la aerolínea que tu equipaje no ha llegado.
Dove si trova il banco bagagli smarriti?
¿Dónde está el mostrador de equipaje perdido?
Lo primero que preguntar al llegar y no ver tu equipaje en la cinta.
Ho già compilato il PIR — quando avrò notizie?
Ya he rellenado el PIR — ¿cuándo tendré noticias?
El PIR (Property Irregularity Report) es el formulario estándar de reclamación de equipaje.
La valigia conteneva medicinali urgenti.
La maleta contenía medicamentos urgentes.
Dato importante: las aerolíneas priorizan los casos con medicamentos o artículos esenciales.
Según el Convenio de Montreal, las aerolíneas deben entregar el equipaje retrasado en un plazo de 21 días o se considera perdido permanentemente. La compensación por equipaje perdido está limitada a aproximadamente 1.300 € (1.131 DEG), aunque las aerolíneas pueden ofrecer más. Los pasajeros pueden comprar artículos de primera necesidad y reclamar el reembolso a la aerolínea.