No he entendido. ¿Puede repetir?
Se acentúa 'ca-PI-to'. 'Ripetere' = ri-PE-te-re.
Usa esta frase en cualquier momento de una llamada cuando te hayas perdido algo o no hayas entendido. Nunca finjas que has entendido cuando no es así.
'Non ho capito' = no he entendido (pasado compuesto). 'Può ripetere?' = ¿puede repetir? (formal). Informal: 'Puoi ripetere?' Añadir 'Scusi' antes de la frase la hace aún más educada. Es una de las frases más útiles para cualquier estudiante de italiano.
Come ha detto?
¿Cómo ha dicho?
Más simple, muy común.
Scusi, non ho sentito bene.
Disculpe, no he oído bien.
Culpando al oído en lugar de a la comprensión.
Può fare il lo spelling?
¿Puede deletrearlo?
Pidiendo que lo deletreen letra por letra.
El alfabeto fonético italiano ('alfabeto fonetico italiano') se usa por teléfono para deletrear letras: A = Ancona, B = Bologna, C = Como, D = Domodossola, E = Empoli, F = Firenze, G = Genova, H = Hotel, I = Imola, L = Livorno, M = Milano, N = Napoli... Este sistema es estándar en la comunicación telefónica italiana para nombres y códigos.