¿Cuánto me costará esta llamada?
Se acentúa 'cos-te-RÀ'. Tiempo futuro — 'costará'.
Pregunta esto cuando no estés seguro de la tarifa de una llamada — por ejemplo, al llamar desde la habitación de un hotel, usando una SIM extranjera o llamando a un número de tarificación especial.
'Costerà' = costará (futuro de 'costare'). 'Quanto mi costerà' = cuánto me costará. Vocabulario importante: 'tariffa' (tarifa), 'costo al minuto' (coste por minuto), 'gratuito' (gratuito), 'numero verde' (número gratuito — literalmente 'número verde').
Questo è un numero a pagamento?
¿Este es un número de tarificación especial?
Comprobando si cuesta más.
Ci sono numeri verdi?
¿Hay números gratuitos?
Preguntando por alternativas gratuitas.
Chiamare dall'estero costa di più?
¿Llamar desde el extranjero cuesta más?
Costes de itinerancia internacional.
Las cabinas telefónicas ('cabine telefoniche') han desaparecido prácticamente de Italia. Telecom Italia (ahora TIM) retiró la mayoría en 2020. Los números de tarificación especial en Italia se identifican por prefijos como 199, 895, 899 — llamar a estos desde teléfonos móviles es caro. Las organizaciones de consumidores ('Altroconsumo') aconsejan a los italianos verificar siempre las tarifas antes de llamar a prefijos desconocidos.