¿Me oye? ¿Estás ahí?
Se acentúa 'SEN-te'. 'Ci sei' = chi SAY — '¿estás ahí?'
Usa 'Ci sei?' cuando una llamada se queda en silencio de repente y no estás seguro de si la otra persona sigue conectada. 'Si sente?' en contexto formal, 'ti sento' en informal.
'Si sente?' = ¿se oye? (formal impersonal). 'Ci sei?' = ¿estás ahí? (informal, literalmente '¿estás ahí?'). Ambas se usan cuando una llamada se corta o se queda en silencio. 'Mi sentite?' (¿me oís?) se usa para llamadas en conferencia.
Mi senti?
¿Me oyes?
Versión informal con 'tu'.
Sei ancora lì?
¿Sigues ahí?
Cuando hay silencio después de una respuesta.
La linea è caduta.
Se ha cortado la línea.
Explicando una llamada cortada.
La frase 'ci sei?' está tan arraigada en la cultura telefónica italiana que también se usa en persona ('ci sei?' = '¿estás prestando atención?'). Las llamadas cortadas ('chiamate cadute') son lo bastante frecuentes en Italia como para que los italianos hayan desarrollado una convención social fluida para recuperarse de ellas sin incomodidad.