Mi teléfono está roto.
Se acentúa 'ROT-to'. Declaración corta y clara.
Usa esto para explicar a la gente por qué no has estado localizable. También es útil en una tienda de reparación de teléfonos ('centro assistenza') al describir el problema.
'Rotto' = roto (participio pasado de 'rompere', usado como adjetivo). 'Il mio telefono è rotto' = mi teléfono está roto. Relacionados: 'lo schermo è rotto' (la pantalla está rota), 'non si carica' (no carga), 'si è bloccato' (se ha bloqueado).
Lo schermo è andato.
La pantalla se ha roto.
Coloquial para pantalla rota.
Il telefono non si accende.
El teléfono no enciende.
Problema de encendido.
L'ho fatto cadere e si è rotto.
Se me ha caído y se ha roto.
Explicando cómo se rompió.
Italia tiene una red densa de tiendas de reparación de teléfonos ('centri assistenza' y 'riparatori di cellulari' independientes), especialmente en mercados y calles comerciales. El 'riparatore di cellulari' suele ser un pequeño negocio multiétnico, con muchos regentados por emprendedores bangladesíes, chinos y norteafricanos en las ciudades italianas.