Italiano en LíneaEntrar
FrasesMaking PlansPrenotiamo una cena speciale per festeggiare?
B1

Prenotiamo una cena speciale per festeggiare?

¿Reservamos una cena especial para celebrar?

Pronunciación

'Speciale' = spe-CHA-le. Tres sílabas; acento en la segunda.

Cuándo usarla

Usa esta frase para proponer una celebración con una cena en un restaurante especial. Las ocasiones especiales merecen un restaurante a la altura.

Qué significa

'Prenotiamo' = reservemos. 'Una cena speciale' = una cena especial. 'Per festeggiare' = para celebrar. En Italia, las celebraciones importantes siempre incluyen una buena comida.

Variaciones

Andiamo in un ristorante stellato per l'occasione?

¿Conoces un restaurante elegante para la ocasión?

Pide recomendación para un sitio especial.

Organizziamo una cena a sorpresa!

¡Hay que celebrarlo a lo grande!

'Alla grande' = a lo grande: entusiasmo por la celebración.

Meriti una cena come si deve.

¿Invitamos también a los demás?

Propone ampliar la celebración al grupo.

Mini diálogo

— Prenotiamo una cena speciale per festeggiare la tua promozione? — Sarebbe bellissimo! Non è necessario però. — Ma dai! Una promozione del genere si festeggia come si deve. — Ok, mi convinco! Scegli tu il ristorante.

— ¿Reservamos una cena especial para celebrar? — ¡Por supuesto! ¿Qué celebramos? — ¡Tu ascenso, naturalmente! — ¡Qué detalle! ¿Dónde vamos?

Nota cultural

En Italia, cada logro y cada hito merece una celebración gastronómica. Los ascensos, cumpleaños, aniversarios y graduaciones se celebran con cenas especiales. El restaurante elegido comunica la importancia del evento. Es costumbre que quien invita (o celebra) pague la cena.