¿Te apetece un aperitivo después del trabajo?
'Aperitivo' = a-pe-ri-TI-vo. Cinco sílabas; acento en la cuarta.
Usa esta frase para proponer el ritual italiano del aperitivo: una bebida con acompañamiento antes de la cena, normalmente entre las 18:00 y las 20:30.
'Ti va' = ¿te apetece? (de 'andare': ir/apetecer). 'Un aperitivo' es tanto la bebida como el momento social. 'Dopo il lavoro' = después del trabajo. El aperitivo es quizás la invitación social más común en Italia.
Passiamo da qualche bar dopo?
¿Tomamos algo después del trabajo?
Más informal; 'prendere qualcosa' = tomar algo.
Quando stacchi? Potremmo bere qualcosa insieme.
¿Conoces un buen sitio para el aperitivo?
Pide recomendación de local.
Ci fermiamo a bere qualcosa prima di cena?
¿Hacemos un aperitivo largo?
El 'aperitivo lungo' se extiende y a veces sustituye a la cena.
El aperitivo italiano es una institución social, no solo una bebida. En muchas ciudades — especialmente Milán, Turín y Bolonia — el 'aperitivo con buffet' ofrece comida abundante incluida en el precio de la bebida. El Spritz (Aperol o Campari con Prosecco y soda) es la bebida de aperitivo más popular de Italia.