¿Qué idiomas hablas?
'Lingue' = LIN-gue — la 'gu' es suave, como en 'lengua'. No añadas una sílaba extra.
Muy natural al conocer a alguien con origen extranjero o en un contexto multilingüe como una escuela de idiomas, grupo de expatriados o lugar de trabajo internacional. También genial para abrir conversación sobre experiencias de aprendizaje de idiomas.
'Lingue' es el plural de 'lingua' (idioma/lengua). La pregunta 'Che lingue parli?' usa 'che' como adjetivo interrogativo que significa 'qué/cuáles'. Es un excelente iniciador de conversación que puede ir en muchas direcciones.
Quante lingue parli?
¿Cuántos idiomas hablas?
Se centra en la cantidad en vez de en cuáles idiomas.
Oltre all'italiano, parli altre lingue?
Además del italiano, ¿hablas otros idiomas?
Parte de la suposición de que el italiano es uno de ellos.
Sei poliglotta?
¿Eres políglota?
Suena más impresionante — úsalo cuando alguien es claramente multilingüe.
Muchos italianos hablan un dialecto regional además del italiano estándar, aunque menos generaciones jóvenes dominan el dialecto. Preguntar por el dialecto puede ser una forma maravillosa de conectar con italianos mayores.