Italiano en Línea
FrasesEn el metroDove posso trovare un taxi?
A1

Dove posso trovare un taxi?

¿Dónde puedo encontrar un taxi?

Pronunciación

'Taxi' es la misma palabra en italiano, pronunciada TAK-si con el acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta cuando el metro no esté funcionando, cuando tengas equipaje pesado o cuando tengas prisa y necesites una alternativa. La mayoría de las estaciones de metro tienen paradas de taxi en las salidas.

Qué significa

'Posso trovare' (puedo encontrar) es otra construcción de modal + infinitivo. 'Trovare' significa encontrar. Nota la diferencia: 'cercare' significa buscar (búsqueda activa), mientras que 'trovare' significa encontrar (resultado exitoso). '¿Dove posso trovare?' por tanto pregunta por la ubicación de una fuente fiable de taxis.

Variaciones

C'è un parcheggio taxi qui vicino?

¿Hay una parada de taxi cerca de aquí?

Pregunta por una parada de taxi designada.

Posso chiamare un taxi?

¿Puedo llamar a un taxi?

Pregunta sobre reserva por teléfono en vez de cogerlo en la calle.

Qual è il numero di un taxi?

¿Cuál es el número de un taxi?

Pide el número de teléfono para llamar.

Mini diálogo

— Dove posso trovare un taxi? — Uscita B, c'è il parcheggio taxi subito a destra. — Grazie. Sono cari? — Dipende dalla distanza, ma di notte c'è il supplemento.

— ¿Dónde puedo encontrar un taxi? — Salida B, la parada de taxi está justo a la derecha. — Gracias. ¿Son caros? — Depende de la distancia, pero de noche hay suplemento.

Nota cultural

Los taxis italianos son blancos y con taxímetro. En Roma, solo los taxis blancos con licencia de paradas oficiales o reservas telefónicas son seguros — los taxis sin licencia cerca de los puntos turísticos cobran de más significativamente. El precio de inicio legal del taxímetro en Roma es 3 € (día) y 6,50 € (noche después de las 22).