54 frases · Niveles: A1A2B1
Dove si trova la metropolitana?
¿Dónde está el metro?
Úsala cuando estés en la calle y necesites encontrar la entrada más cercana al metro. Funciona con desconocidos, policía o personal del hotel. Siempre añade 'per favore' para sonar educado.
Un biglietto singolo, per favore.
Un billete sencillo, por favor.
Úsala en una máquina expendedora o ventanilla cuando solo necesites un viaje. En Roma, un billete sencillo es válido durante 100 minutos en autobuses y tranvías pero solo para un viaje en metro.
Questa è la linea giusta per andare a…?
¿Es esta la línea correcta para ir a...?
Pregunta esto en el andén antes de subir para confirmar que estás en la línea correcta. Sustituye los puntos suspensivos con tu destino, por ejemplo 'Termini' o 'il Colosseo'.
Dove devo scendere per…?
¿Dónde tengo que bajarme para...?
Úsala una vez que estés en el tren y quieras confirmar tu parada de salida. Completa el destino después de 'per': '¿Dove devo scendere per il Duomo?'
Quanto costa un abbonamento mensile?
¿Cuánto cuesta un abono mensual?
Pregunta esto en la ventanilla de billetes si planeas quedarte en una ciudad un mes o más. Los abonos mensuales cubren todas las líneas de metro y normalmente también autobuses y tranvías.
Devo fare il biglietto prima di salire?
¿Tengo que comprar el billete antes de subir?
Pregunta esto cuando no estés seguro de si comprar antes de entrar o si hay un revisor a bordo. En los metros italianos, siempre necesitas un billete validado antes de pasar el torno.
Devo timbrare il biglietto?
¿Tengo que validar el billete?
Pregunta esto cuando tengas un billete de papel y no estés seguro de si insertarlo en la máquina validadora. En el metro se valida en el torno; en los autobuses hay máquinas naranjas separadas dentro.
Qual è la prossima fermata?
¿Cuál es la próxima parada?
Úsala cuando los anuncios no sean claros o hayas perdido la cuenta de las paradas. Puedes preguntar a un pasajero o mirar la pantalla digital.
Dove si cambia per la linea B?
¿Dónde se hace transbordo a la línea B?
Úsala cuando necesites hacer transbordo de una línea a otra. En Roma el único punto de enlace entre las líneas A y B está en la estación Termini.
Il treno è in ritardo?
¿El tren lleva retraso?
Pregunta esto cuando llevas esperando en el andén más tiempo del esperado. Puedes preguntar a otros pasajeros que esperan o a un empleado de la estación.
C'è uno sciopero oggi?
¿Hay huelga hoy?
Pregunta esto cuando el metro parezca inusualmente vacío o los servicios estén interrumpidos. Las huelgas en Italia se anuncian con antelación y son un elemento habitual de la vida pública.
Posso portare la bicicletta sul metro?
¿Puedo llevar la bicicleta en el metro?
Pregunta en la ventanilla de billetes o punto de información antes de intentar pasar una bici por el torno. Las normas varían según la ciudad y la hora del día.
Mi sono perso — posso uscire e rientrare?
Me he perdido — ¿puedo salir y volver a entrar?
Pregunta a un empleado de la estación cuando hayas salido por la puerta equivocada y necesites volver a entrar sin pagar de nuevo. Esto ocurre a menudo en grandes estaciones de enlace.
Attenzione alle porte!
¡Cuidado con las puertas!
Este es un anuncio automatizado que oirás en cada salida del metro. También puedes usarlo tú mismo para avisar a alguien que está bloqueando las puertas.
Posso sedermi qui?
¿Puedo sentarme aquí?
Úsala cuando un asiento parezca libre pero alguien haya puesto un bolso en él, o cuando quieras ser educado antes de sentarte al lado de alguien en un tren lleno.
Questo treno va verso il centro?
¿Este tren va hacia el centro?
Pregunta en el andén cuando la señalización sea confusa o no puedas leer el nombre de la terminal. La mayoría de las ciudades italianas tienen el concepto de 'verso il centro' (hacia el centro) y 'verso la periferia' (hacia las afueras).
Ho perso il portafoglio sul metro — cosa faccio?
He perdido la cartera en el metro — ¿qué hago?
Usa esta frase urgente con el personal de la estación inmediatamente después de darte cuenta de que falta algo. Cuanto antes lo reportes, mayor será la probabilidad de recuperarlo.
C'è un guasto sulla linea?
¿Hay una avería en la línea?
Pregunta cuando el servicio se haya detenido o se haya vuelto muy irregular. Esto distingue un fallo técnico de una huelga o un cierre programado.
La stazione è accessibile con la sedia a rotelle?
¿La estación es accesible con silla de ruedas?
Pregunta antes de llegar a una estación, especialmente en Roma donde muchas estaciones antiguas carecen de ascensores. Llama a la autoridad de transporte o consulta online antes de planificar el viaje.
Posso vedere la mappa della metro?
¿Puedo ver el mapa del metro?
Pregunta a un empleado de la estación o a un pasajero cuando no encuentres un mapa. Los mapas de papel están disponibles gratis en las taquillas de la mayoría de las ciudades.
Quanto tempo ci vuole per arrivare a…?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a...?
Úsala para planificar tu tiempo de viaje. Sustituye los puntos suspensivos con tu destino. Funciona con cualquier tipo de transporte, no solo el metro.
C'è un bus sostitutivo?
¿Hay un autobús sustitutivo?
Pregunta cuando el metro no esté funcionando por huelga, avería o mantenimiento. Los autobuses sustitutivos siguen la ruta del metro por la superficie.
Dov'è l'uscita?
¿Dónde está la salida?
Pregunta esto después de bajar del tren cuando no encuentres la salida. Las estaciones grandes como Termini tienen múltiples salidas (uscite) que dan a diferentes calles.
Questo è il treno diretto?
¿Este es el tren directo?
Pregunta cuando quieras una conexión sin paradas, especialmente en estaciones de enlace donde algunos trenes se saltan paradas. Más común en el cercanías que en el metro, pero aún así útil.
Il metro è molto affollato stanotte.
El metro está muy lleno esta noche.
Usa esta frase para compadecerte con otros pasajeros o avisar a amigos durante horas punta, noches de eventos o durante huelgas cuando circulan menos trenes.
Quando passa l'ultimo metro?
¿Cuándo pasa el último metro?
Pregunta esto cuando salgas tarde y no estés seguro de si el metro todavía funciona. Los horarios de cierre del metro en las ciudades italianas son más tempranos que en ciudades como Londres o Nueva York.
Posso ricaricare la tessera qui?
¿Puedo recargar la tarjeta aquí?
Pregunta en una máquina expendedora o punto de información cuando necesites añadir saldo a una tarjeta de transporte recargable. La mayoría de las máquinas permiten recargas.
C'è una fermata per l'aeroporto?
¿Hay una parada de metro para el aeropuerto?
Pregunta al planificar viajar hacia o desde el aeropuerto usando transporte público. No todas las ciudades italianas tienen conexión directa de metro con sus aeropuertos.
La linea C fa capolinea dove?
¿La línea C termina dónde?
Pregunta cuando necesites saber la terminal para elegir el andén de la dirección correcta. Saber el nombre de la terminal es cómo los italianos navegan la señalización direccional en las estaciones.
Posso usare il contactless?
¿Puedo usar el contactless?
Pregunta antes de acercar tu tarjeta bancaria o teléfono al lector. El pago contactless directamente en el torno del metro ya está disponible en Milán pero todavía no en Roma para el metro estándar.
Mi serve aiuto con la mappa.
Necesito ayuda con el mapa.
Usa esta frase sencilla para acercarte a un empleado de la estación o a otro viajero cuando estés confundido con el mapa del metro. Es más suave que hacer una pregunta directa e invita a la otra persona a ayudarte.
Quanto dura il biglietto?
¿Cuánto dura el billete?
Pregunta en la ventanilla o máquina antes de comprar. Diferentes billetes tienen diferentes ventanas de validez — un BIT en Roma dura 100 minutos para el transporte de superficie después de la validación.
C'è il wifi in metro?
¿Hay wifi en el metro?
Pregunta esto cuando necesites usar el teléfono bajo tierra sin usar datos móviles. La disponibilidad de WiFi en las estaciones de metro varía mucho según la ciudad y la línea.
Questo posto è riservato.
Este asiento está reservado.
Úsala para informar a alguien de que el asiento que va a ocupar es un asiento prioritario (para mayores, embarazadas o personas con discapacidad), o para guardar un asiento para alguien.
Dove compro il biglietto giornaliero?
¿Dónde compro el billete de día?
Pregunta cuando planees usar el metro y los autobuses varias veces en un solo día. Los billetes de día normalmente tienen mejor relación calidad-precio que comprar varios billetes sueltos.
Questa linea fa scalo a Termini?
¿Esta línea para en Termini?
Pregunta cuando estés planificando una conexión en Termini, que es el principal nodo ferroviario y de metro de Roma. Quieres confirmar que tu línea pasa por allí.
C'è un controllore a bordo?
¿Hay un revisor a bordo?
Puede que oigas a los locales decir esto entre ellos antes de subir. Sin embargo, ten en cuenta que no tener un billete válido es ilegal — usa esta frase para entender el sistema, no para evadir tarifas.
Mi puoi dire quando arriviamo?
¿Me puedes decir cuándo llegamos?
Pide a un pasajero de forma informal que te avise cuando llegues a tu parada. Esto es útil cuando no estés seguro y no puedas leer fácilmente los carteles de la estación.
Ho dimenticato qualcosa sul treno.
He olvidado algo en el tren.
Dilo inmediatamente a un empleado de la estación después de darte cuenta de que has dejado pertenencias a bordo. Cuanto antes lo reportes, mejor será la probabilidad de recuperación.
Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos?
Pregunta al personal de la estación cuando hayas perdido un objeto en el metro o en la estación. Esta oficina gestiona los objetos recuperados de todos los trenes del metro y autobuses de la ciudad.
Il treno si è fermato — perché?
El tren se ha parado — ¿por qué?
Úsala cuando el tren se detenga inesperadamente entre estaciones. Puedes preguntar a un pasajero o esperar un anuncio.
Posso aprire la porta manualmente?
¿Puedo abrir la puerta manualmente?
Pregunta o di esto si estás en un tren de metro antiguo donde las puertas deben abrirse pulsando un botón o tirando de una palanca. En los trenes automáticos más nuevos, las puertas se abren automáticamente.
Che fermata è questa?
¿Qué parada es esta?
Pregunta cuando el tren entre en una estación y no puedas ver ni oír el nombre. Pregunta a un pasajero o busca el nombre de la estación en los azulejos de la pared.
Scendo alla prossima.
Me bajo en la siguiente.
Dilo a las personas que están cerca de ti para que te dejen paso hacia la puerta antes de que el tren pare. Es una cortesía básica en trenes de metro llenos.
Tenete le porte libere!
¡Dejad las puertas libres!
Este es un anuncio o instrucción que puedes oír o decir cuando los pasajeros están aglomerándose en las puertas e impidiendo que se cierren correctamente.
C'è un ascensore?
¿Hay ascensor?
Pregunta cuando tengas equipaje pesado, un cochecito o dificultades de movilidad y no puedas usar las escaleras. Los ascensores en las estaciones de metro italianas a menudo están fuera de servicio, así que ten un plan alternativo.
Il metro passa ogni quanto?
¿Cada cuánto pasa el metro?
Pregunta esto en el andén cuando no haya pantalla mostrando la hora del próximo tren. Muy útil temprano por la mañana, tarde por la noche o durante interrupciones cuando el servicio está reducido.
Puoi mostrarmi il tragitto su Google Maps?
¿Puedes enseñarme la ruta en Google Maps?
Pide a una persona amable o a un amigo que te enseñe la ruta en un teléfono cuando estés perdido y no tengas datos móviles.
Il metro è sicuro di notte?
¿El metro es seguro de noche?
Pregunta a un local o al conserje del hotel antes de coger el metro tarde por la noche. La percepción de seguridad varía según la ciudad, la línea y la estación.
Dove si trova il binario?
¿Dónde está el andén?
Pregunta en grandes estaciones de metro o ferroviarias cuando no puedas encontrar el número de andén. Más común para trenes que para metro, pero útil en estaciones de enlace como Termini.
È questa la direzione giusta?
¿Es esta la dirección correcta?
Pregunta en el andén cuando no estés seguro de qué lado subir. La dirección de viaje en los metros italianos se indica con el nombre de la estación terminal en carteles y frentes de trenes.
Mi sono sbagliato di treno.
Me he equivocado de tren.
Dilo cuando te des cuenta después de subir de que estás en la línea o dirección equivocada. Puedes decirlo a un pasajero mientras decides qué hacer.
Posso portare il cane sul metro?
¿Puedo llevar al perro en el metro?
Pregunta antes de entrar por el torno con una mascota. Las normas para perros en el transporte público italiano varían según la ciudad y la compañía.
Dove posso trovare un taxi?
¿Dónde puedo encontrar un taxi?
Pregunta cuando el metro no esté funcionando, cuando tengas equipaje pesado o cuando tengas prisa y necesites una alternativa. La mayoría de las estaciones de metro tienen paradas de taxi en las salidas.