Italiano en Línea
FrasesEn el metroPosso portare il cane sul metro?
A2

Posso portare il cane sul metro?

¿Puedo llevar al perro en el metro?

Pronunciación

'Cane' — CA-ne. 'C' fuerte antes de 'a'; dos sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Pregunta antes de entrar por el torno con una mascota. Las normas para perros en el transporte público italiano varían según la ciudad y la compañía.

Qué significa

'Portare' aquí significa llevar (a una persona o animal). 'Sul metro' (en el metro) usa 'su + il'. La estructura de la frase refleja '¿Posso portare la bici sul metro?' — simplemente intercambia el objeto para preguntar por diferentes cosas.

Variaciones

Deve essere in borsa?

¿Tiene que ir en un bolso?

Los perros pequeños a menudo necesitan ir en un transportín.

I cani grandi sono ammessi?

¿Se admiten perros grandes?

Los perros más grandes pueden tener acceso diferente o ninguno.

Il cane deve avere la museruola?

¿El perro tiene que llevar bozal?

Los requisitos de bozal varían según el tamaño y la raza.

Mini diálogo

— Posso portare il cane sul metro? — I cani piccoli sì, devono stare in una borsa o in braccio. — Il mio è un labrador. — In quel caso deve avere il guinzaglio corto e la museruola.

— ¿Puedo llevar al perro en el metro? — Los perros pequeños sí, tienen que ir en un bolso o en brazos. — El mío es un labrador. — En ese caso tiene que llevar correa corta y bozal.

Nota cultural

En la red ATAC de Roma, los perros pequeños en transportín viajan gratis. Los perros más grandes se admiten con correa corta y bozal y pagan una tarifa reducida. Los perros guía para personas con discapacidad visual siempre son admitidos gratis sin bozal.