¿Dónde está el metro?
Acentúa 'me-tro-po-li-TA-na' — el acento cae en la cuarta sílaba.
Úsala cuando estés en la calle y necesites encontrar la entrada más cercana al metro. Funciona con desconocidos, policía o personal del hotel. Siempre añade 'per favore' para sonar educado.
'Si trova' es una construcción reflexiva impersonal que significa 'se encuentra'. Es más formal que simplemente preguntar 'Dov'è la metro?' pero ambas se entienden ampliamente. Los italianos a menudo acortan 'metropolitana' a 'metro' en el habla informal.
Dov'è la metro?
¿Dónde está el metro?
Muy informal, forma abreviada usada por los locales.
Mi può indicare la stazione più vicina?
¿Puede indicarme la estación más cercana?
Petición formal y educada.
C'è una fermata qui vicino?
¿Hay una parada cerca de aquí?
Útil cuando ya sabes que existe el metro pero necesitas información de proximidad.
En Roma, las estaciones de metro están marcadas con una gran 'M' roja. Milán usa un cuadrado rojo con una M blanca. Las estaciones suelen ser subterráneas y la señalización a veces es limitada a nivel de calle, por lo que preguntar a los locales es una práctica habitual.