¿Me puedes decir cuándo llegamos?
'Arriviamo' — ar-ri-VIA-mo. Acento en la tercera sílaba; el 'ia' es un diptongo.
Pide a un pasajero de forma informal que te avise cuando llegues a tu parada. Esto es útil cuando no estés seguro y no puedas leer fácilmente los carteles de la estación.
'Mi puoi dire' es la construcción modal informal (tu): 'puoi' de 'potere'. Compara la versión formal: 'Mi può dire' usando la forma de Lei. 'Quando arriviamo' es una pregunta indirecta; en italiano las preguntas indirectas no invierten sujeto y verbo.
Mi avvisa quando arriviamo a Duomo?
¿Me avisa cuando lleguemos a Duomo?
Versión formal usando 'avvisare' (avisar).
Questa è la mia fermata?
¿Esta es mi parada?
Úsala cuando el tren ya esté frenando.
Siamo arrivati?
¿Ya hemos llegado?
Comprobación rápida cuando te despiertas de una cabezada.
Pedir a un pasajero que te despierte o te avise es bastante común en Italia, especialmente en viajes largos de cercanías. Los italianos generalmente están dispuestos a ayudar — y a menudo iniciarán una conversación más larga como resultado.