¿Puedo sentarme aquí?
'Sedermi' — se-DER-mi. El pronombre reflexivo 'mi' se adjunta al infinitivo cuando se usa con verbos modales.
Úsala cuando un asiento parezca libre pero alguien haya puesto un bolso en él, o cuando quieras ser educado antes de sentarte al lado de alguien en un tren lleno.
'Sedermi' es el infinitivo reflexivo de 'sedersi' (sentarse) con el pronombre de primera persona adjunto. Cuando un verbo reflexivo sigue a un modal como 'potere', el pronombre reflexivo puede adjuntarse al infinitivo o preceder al modal: 'Posso sedermi' = 'Mi posso sedere'.
È libero questo posto?
¿Está libre este asiento?
La forma más común de preguntar — preferida por la mayoría de italianos.
C'è qualcuno qui?
¿Hay alguien aquí?
Pregunta si el asiento está ocupado sin especificar tu intención.
Le dispiace se mi siedo?
¿Le importa si me siento?
Muy formal y educada; 'le dispiace' usa el pronombre formal 'Lei'.
Los asientos prioritarios (posti riservati) marcados con una pegatina azul o naranja están reservados para personas mayores, embarazadas y personas con discapacidad. Ceder el asiento en estas situaciones es esperado y socialmente exigido.