¿Puedo usar el contactless?
'Contactless' se usa como extranjerismo en italiano, pronunciado con-TACT-less con un acento italiano en 'TACT'.
Pregunta antes de acercar tu tarjeta bancaria o teléfono al lector. El pago contactless directamente en el torno del metro ya está disponible en Milán pero todavía no en Roma para el metro estándar.
El italiano ha adoptado 'contactless' como extranjerismo del inglés, usado en su forma original sin traducción. Esto refleja una tendencia más amplia en italiano donde los términos de tecnología y finanzas se toman prestados directamente del inglés. El verbo usado es 'usare' (usar) con el modal 'potere'.
Accetta Apple Pay?
¿Acepta Apple Pay?
Verificación de monedero digital específico.
Posso pagare con il telefono?
¿Puedo pagar con el teléfono?
Versión genérica que cubre todos los métodos de pago por teléfono.
Funziona anche il Bancomat?
¿Funciona también la tarjeta de débito?
'Bancomat' es el término genérico italiano para tarjeta de débito.
Milán lanzó el pago contactless EMV directamente en los tornos del metro en 2023 — acercas tu tarjeta o teléfono y se cobra la tarifa estándar. El sistema de Roma se ha probado en fase piloto pero todavía no es universal. Lleva siempre un billete de reserva.