¿La línea C termina dónde?
'Capolinea' — ca-po-LI-ne-a. Cinco sílabas; acento en la tercera. Viene de 'capo' (cabeza) + 'linea' (línea).
Pregunta cuando necesites saber la terminal para elegir el andén de la dirección correcta. Saber el nombre de la terminal es cómo los italianos navegan la señalización direccional en las estaciones.
'Fare capolinea' significa terminar — literalmente hacer el final de la línea. 'Capo' (cabeza/final) + 'linea' (línea). La expresión 'fa capolinea' usa la tercera persona del singular de 'fare' en una construcción idiomática. También puedes decir '¿Qual è il capolinea?'
Qual è il capolinea di questa linea?
¿Cuál es la terminal de esta línea?
Formulación más estándar.
La linea va fino a Monte Compatri?
¿La línea llega hasta Monte Compatri?
Confirma una terminal específica por nombre.
Devo prendere la direzione che va verso…?
¿Tengo que tomar la dirección que va hacia...?
Pregunta usando el nombre direccional de la línea.
La línea C de Roma es la más nueva y moderna, con trenes sin conductor y accesibilidad total. Va desde San Giovanni en el centro de la ciudad hacia el este hasta Monte Compatri-Pantano en los suburbios. La extensión hacia el centro histórico todavía está en construcción.