Italiano en Línea
FrasesEn el aviónHo un'allergia al glutine. Avete opzioni senza glutine?
B1

Ho un'allergia al glutine. Avete opzioni senza glutine?

Tengo alergia al gluten. ¿Tienen opciones sin gluten?

Pronunciación

al-ler-GI-a — acento en la tercera sílaba. glu-TI-ne — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando comienza el servicio de comidas y necesitas identificar opciones seguras.

Qué significa

'Ho un'allergia a' (tengo alergia a) + alimento es la frase esencial de alergia alimentaria. 'Senza glutine' (sin gluten) es ampliamente comprendido. Las comidas dietéticas especiales (códigos SPML) deben solicitarse normalmente 24-48 horas antes del vuelo. En el momento del servicio de comidas, las opciones pueden ser limitadas.

Variaciones

Sono allergico alle noci.

Soy alérgico a los frutos secos.

Avisa a la tripulación inmediatamente — las alergias a frutos secos pueden ser graves en altitud

Avete opzioni vegane?

¿Tienen opciones veganas?

Código de comida VGML — debe pedirse por adelantado

Questo piatto contiene latticini?

¿Este plato contiene lácteos?

Importante para la intolerancia a la lactosa y las alergias a los lácteos

Mini diálogo

— Ho un'allergia al glutine. Avete opzioni senza glutine? — Ha prenotato un pasto speciale? — No, non lo sapevo. — Possiamo offrirle frutta fresca e yogurt, che non contengono glutine. — Va bene, grazie. Posso anche avere del riso? — Sì, il riso bianco è disponibile.

— Tengo alergia al gluten. ¿Tienen opciones sin gluten? — ¿Reservó una comida especial? — No, no lo sabía. — Podemos ofrecerle fruta fresca y yogur, que no contienen gluten. — Está bien, gracias. ¿Puedo tomar también arroz? — Sí, el arroz blanco está disponible.

Nota cultural

La cocina italiana depende mucho del gluten (pasta, pan, pizza). Sin embargo, Italia tiene la mayor concienciación sobre la enfermedad celíaca (celiachia) de Europa. La mayoría de aerolíneas permiten pedir comidas GFML (sin gluten) por adelantado. A bordo sin haber pedido por adelantado, las opciones son limitadas — solicita siempre las comidas especiales al hacer la reserva.