El avión está despegando. ¿Puedo usar el teléfono?
de-col-LAN-do — el gerundio de 'decollare' (despegar). de-COL-lo es el sustantivo.
Durante la carrera de despegue, cuando no estás seguro de las normas sobre dispositivos electrónicos.
'Sta decollando' usa 'stare' + gerundio para la acción en curso. 'Decollare' (despegar) viene de 'de-' (de) + 'collo' (cuello) — el avión levanta su cuello. Durante el despegue y el aterrizaje, todos los dispositivos electrónicos deben estar en modo avión. No se permite tenerlos encendidos completamente.
Quando posso togliere il telefono dalla modalità aereo?
¿Cuándo puedo quitar el modo avión del teléfono?
Normalmente cuando se apaga la señal del cinturón durante el crucero
Il laptop deve rimanere nel vano durante il decollo?
¿El portátil tiene que quedarse en el compartimento durante el despegue?
Sí — todos los objetos sueltos deben estar guardados
Posso tenere gli auricolari durante il decollo?
¿Puedo llevar los auriculares durante el despegue?
Sí, en modo avión — aunque necesitas oír los anuncios de la tripulación
ENAC (Ente Nazionale per l'Aviazione Civile) — la autoridad de aviación civil italiana — sigue las normas de la UE. Los dispositivos electrónicos en modo avión están permitidos durante todas las fases del vuelo. La antigua norma que exigía apagar todos los dispositivos durante el despegue y el aterrizaje se ha flexibilizado en la UE. Algunas aerolíneas individuales aún aplican la norma antigua.