¿Puedo hacerle una foto? Estoy documentando el viaje.
do-cu-men-TAN-do — acento en la cuarta sílaba.
Cuando quieres fotografiar una escena en el tren o pedir una foto con alguien.
'Posso farle una foto?' usa el objeto indirecto formal 'le' (a usted). 'Sto documentando' usa la construcción stare + gerundio para una acción en curso.
Può farmi una foto sul treno?
¿Puedo hacer fotos del paisaje desde aquí?
Pedir permiso para fotografiar el paisaje — siempre cortés
Mi fa una foto davanti al Frecciarossa?
¿Puede hacerme una foto con el tren de fondo?
Pedir a un desconocido que te haga una foto — habitual y aceptado
Posso fotografare il paesaggio dal finestrino?
¿Se pueden hacer fotos dentro del tren?
Verificar las normas — en algunos trenes está restringido
Los italianos suelen ser amables con las fotos, pero siempre es cortés pedir permiso. Los trenes italianos ofrecen vistas espectaculares — especialmente la línea Frecciarossa por los Apeninos.