¿Puedo abrir la ventanilla?
fi-nes-TRI-no — acento en la tercera sílaba.
En trenes regionales donde las ventanillas se pueden abrir. Los trenes de alta velocidad tienen ventanillas selladas.
'Posso aprire il finestrino?' — posso (puedo) + aprire (abrir) + il finestrino (la ventanilla). Solo posible en trenes regionales.
Ha caldo anche lei?
¿Le importa si abro la ventanilla?
Más cortés — pide permiso al compañero de asiento
Posso chiudere il finestrino? C'è corrente.
¿Puede cerrar la ventanilla? Tengo frío.
La petición inversa — igualmente educada
Fa troppo caldo qui. C'è l'aria condizionata?
Las ventanillas de este tren no se abren.
Información sobre los trenes de alta velocidad con ventanillas selladas
En los trenes regionales italianos más antiguos, las ventanillas se pueden abrir y la brisa fresca es una delicia en verano. En los trenes de alta velocidad las ventanillas son fijas y el aire acondicionado es centralizado.