¿Cuánto falta para la siguiente parada?
MAN-ca — acento en la primera sílaba.
Cuando quieres saber cuánto tiempo falta para la siguiente estación.
'Quanto manca alla prossima fermata?' — quanto manca = cuánto falta. Prossima fermata = siguiente parada.
Questa è l'ultima fermata prima di Roma?
¿Cuántas paradas faltan hasta Florencia?
Pregunta por número de paradas en lugar de tiempo
Il treno ferma a Bologna?
¿A qué hora llegamos?
Pregunta directa por la hora de llegada
Tra quanto scende il passeggero davanti a me?
¿Estamos llegando?
Forma más coloquial cuando sientes que el tren reduce velocidad
Los trenes de alta velocidad italianos muestran la siguiente parada en pantallas. En los trenes regionales, los anuncios por megafonía pueden ser difíciles de entender — preguntar a un pasajero local es más fiable.