Un cruasán de chocolate, por favor.
cor-NET-to — tres sílabas, acento en la segunda. La doble 't' se mantiene ligeramente.
Al pedir un cruasán para acompañar tu café en el desayuno. 'Cornetto' es la palabra italiana para cruasán.
'Cornetto' significa literalmente 'cuernecito' — el cruasán italiano es ligeramente diferente de la versión francesa: más dulce, menos mantecoso, y normalmente relleno. 'Al cioccolato' significa con relleno de chocolate. Otros rellenos: 'alla crema' (crema pastelera), 'alla marmellata' (mermelada), 'alla nocciola' (avellana).
Un cornetto alla crema.
Un cruasán de crema pastelera.
'Crema' = relleno de crema pastelera — el relleno más popular
Un cornetto vuoto.
Un cruasán sin relleno.
'Vuoto' = vacío/sin relleno. A veces se llama 'semplice'
Un cornetto integrale.
Un cruasán integral.
'Integrale' = integral — opción más saludable, cada vez más común
El 'cappuccino e cornetto' es el desayuno nacional italiano. Sin embargo, el cornetto italiano es bastante diferente de un cruasán francés — es más rico y dulce, casi tipo brioche. Los bares que hacen sus propios cornettos ('fatto in casa') son un regalo especial que vale la pena buscar.