Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un caféChe tipo di caffè usate?
B1

Che tipo di caffè usate?

¿Qué tipo de café usan?

Pronunciación

ti-PO — dos sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Cuando eres un entusiasta del café y quieres conocer la mezcla o el origen de los granos antes de pedir.

Qué significa

Preguntar por la mezcla de café demuestra conocimiento y respeto por el oficio del barista. Los bares italianos suelen usar mezclas (miscele) en lugar de granos de origen único. Los bares premium te dirán con orgullo el tostador y el origen.

Variaciones

È un blend o un monorigine?

¿Es mezcla u origen único?

'Monorigine' = granos de origen único — cada vez más popular en bares especializados

Da quale torrefattore viene?

¿De qué tostador viene?

'Torrefattore' = tostador de café — vocabulario especializado que impresiona a los baristas

È arabica o robusta?

¿Es arábica o robusta?

Pregunta clave: el arábica es más suave y aromático; el robusta es más fuerte y se usa en las mezclas del sur de Italia

Mini diálogo

— Che tipo di caffè usate? — Usiamo un blend napoletano di Kimbo — 80% arabica, 20% robusta. Corposo e cremoso. — Ottimo. Un espresso allora. — Subito — le farà un ottimo caffè!

— ¿Qué tipo de café usan? — Usamos una mezcla napolitana de Kimbo — 80% arábica, 20% robusta. Con cuerpo y cremoso. — Excelente. Un espresso entonces. — Enseguida — ¡le hará un café excelente!

Nota cultural

El café del norte de Italia (Milán, Turín) tiende a usar mezclas más ligeras de arábica con más acidez. El café del sur de Italia (Nápoles, Palermo) usa tuestes más oscuros con más robusta para una taza más fuerte y cremosa. Estas diferencias regionales se debaten acaloradamente en Italia.