Una granita de café, por favor.
gra-NI-ta — tres sílabas, acento en la segunda.
En Sicilia y el sur de Italia en verano — una granita de café con nata montada ('con panna') es el desayuno siciliano de verano por excelencia.
'Granita' es un postre semihelado hecho con agua, azúcar y saborizante. 'Al caffè' = con sabor a café. En Sicilia, granita al caffè con panna (con nata montada) y un brioche para desayunar es una institución veraniega.
Granita al caffè con panna.
Granita de café con nata montada.
La versión completa del desayuno siciliano — siempre se pide con nata encima
Granita al limone.
Granita de limón.
El otro gran clásico siciliano — ácida, helada, refrescante
Una granita mista.
Una granita mixta.
Dos sabores en un vaso — muy popular entre niños y adultos indecisos
En Sicilia, el desayuno de verano de granita al caffè con panna + brioche está tan arraigado en la cultura que los cafés abren a las 7 de la mañana para servirlo. El brioche se usa para recoger la granita — la combinación definitiva de hospitalidad e ingenio sicilianos.