¿Cuánto le debo?
DE-ve — dos sílabas, acento en la primera.
Después de ser servido en la barra cuando quieres pagar. Más informal que 'quanto costa' — asume una relación de servicio.
'Mi deve' literalmente significa 'me debe' — pero en este contexto significa '¿cuánto le debo?'. Es una forma común y ligeramente informal de pedir el total. El barista te dirá el precio y pagas directamente en la barra.
Quant'è?
¿Cuánto es?
Aún más corto — contracción de 'quanto è'. Muy casual pero ampliamente usado
Pago adesso?
¿Pago ahora?
Confirma si pagar inmediatamente o al final
Tenga il resto.
Quédese con el cambio.
Si quieres redondear al alza — una forma habitual de dejar una pequeña propina en el bar
Dejar las monedas como pequeña propina diciendo 'tenga il resto' (quédese con el cambio) es la forma estándar italiana de dar propina en un bar. No se espera pero se agradece. Redondear al euro más cercano es la versión más común — nadie da propina en el bar como lo hace en los restaurantes.