Un café descafeinado, por favor.
de-caf-fei-NA-to — cinco sílabas, acento en la cuarta.
Cuando quieres el sabor y el ritual del espresso sin la cafeína — por la noche o por razones de salud.
'Decaffeinato' (o coloquialmente 'deca' o 'decaf') está ampliamente disponible en los bares italianos. La calidad suele ser buena porque la cultura cafetera italiana lo exige. Decir simplemente 'un deca' se entiende perfectamente.
Un deca, per favore.
Un deca, por favor.
La abreviatura más común — completamente natural en cualquier bar italiano
Un cappuccino decaffeinato.
Un capuchino descafeinado.
Puedes pedir cualquier tipo de café descafeinado — solo añade 'decaffeinato'
Avete il deca in cialda?
¿Tienen descafeinado en cápsulas?
Algunos bares pequeños usan máquinas de cápsulas — preguntar por las cápsulas ('cialde') confirma la calidad
El espresso de la noche ('caffè serale') después de cenar está tan arraigado en la cultura italiana que el descafeinado se inventó en parte para permitir que el ritual continuara. Muchos italianos mayores beben espresso normal a cualquier hora sin efecto aparente en el sueño — años de tolerancia acumulada.