Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoUn tartufo, per favore.
A2

Un tartufo, per favore.

Un tartufo, por favor.

Pronunciación

TAR-tu-fo — tres sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Al pedir el tartufo — un postre italiano de helado con forma de trufa, relleno de gelato y recubierto de chocolate o cacao.

Qué significa

El postre 'tartufo' (que no debe confundirse con el hongo trufa) es una bola de gelato — generalmente dos sabores — recubierta de cacao en polvo o chocolate fundido. Fue inventado en Pizzo, Calabria, en los años 50. No confundir con la trufa del bosque ('tartufo di terra').

Variaciones

Un tartufo di Pizzo.

Un tartufo de Pizzo.

El original — Pizzo, Calabria, es el lugar de nacimiento del tartufo de gelato

Il tartufo ha il cuore al cioccolato?

¿El tartufo tiene centro de chocolate?

El tartufo tradicional tiene un centro de chocolate fundido — la característica definitoria

Un tartufo bianco e nero.

Un tartufo blanco y negro.

Dos sabores — vainilla (blanco) y chocolate (negro) — la combinación clásica

Mini diálogo

— Un tartufo, per favore. — Il nostro è alla romana — vaniglia e cioccolato con il cuore di amarena. — Perfetto. Mangio qui. — Gliene porto uno bello freddo.

— Un tartufo, por favor. — El nuestro es estilo romano — vainilla y chocolate con un corazón de guinda. — Perfecto. Lo como aquí. — Le traeré uno bien frío.

Nota cultural

El tartufo nació en 1952 en el Bar Dante de Pizzo, Calabria, cuando el heladero improvisó un postre envolviendo gelato alrededor de un corazón de crema de avellana y rodándolo en cacao en polvo para que se pareciera a la preciada trufa negra. Pizzo ahora tiene un festival anual de la Semana del Tartufo celebrando su invención.