Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoAvete il gelato variegato?
B1

Avete il gelato variegato?

¿Tienen gelato con vetas?

Pronunciación

va-rie-GA-to — cuatro sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Cuando buscas gelato con un hilo o remolino de salsa — chocolate, frambuesa o caramelo variegato.

Qué significa

'Variegato' = veteado/con vetas. Se refiere al gelato que tiene una cinta de salsa — chocolate, frutos del bosque, caramelo o pistacho — serpenteando a través de la base. La salsa añade contraste de textura y estallidos de sabor.

Variaciones

Cioccolato variegato alla nocciola.

Gelato de chocolate con veta de avellana.

Un clásico — pasta de avellana piamontesa a través de gelato de chocolate

Fior di latte variegato ai frutti di bosco.

Fior di latte con veta de frutos del bosque.

La veta de frutos del bosque a través de crema de leche pura es un hermoso contraste

Il variegato al caramello salato è buono?

¿Está buena la veta de caramelo salado?

El caramelo salado se ha convertido en un sabor internacional popular ahora ofrecido en heladerías italianas

Mini diálogo

— Avete il gelato variegato? — Sì — variegato al cioccolato, alla nocciola e ai frutti di bosco. — Fior di latte variegato ai frutti di bosco, per favore. — Splendida combinazione!

— ¿Tienen gelato con vetas? — Sí — veta de chocolate, veta de avellana y veta de frutos del bosque. — Fior di latte con veta de frutos del bosque, por favor. — ¡Espléndida combinación!

Nota cultural

La técnica del variegato en el gelato italiano consiste en bombear o hacer girar una salsa aromatizada en la base mientras sale de la máquina de gelato. El variegato más famoso de la historia gastronómica italiana es el Fiocco di Neve de Giolitti en Roma — crema de vainilla con un remolino de nata montada y salsa de cereza.