Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoUna pallina di crema, per favore.
A1

Una pallina di crema, per favore.

Una bola de crema pastelera, por favor.

Pronunciación

CRE-ma — dos sílabas, acento en la primera.

Cuándo usarla

Al pedir el clásico sabor de crema pastelera — similar a la vainilla, a base de huevo, y un referente de cualquier heladería.

Qué significa

El gelato de 'crema' se elabora con yemas de huevo, azúcar y leche — una base de crema cocida. Es más rico y complejo que la vainilla y es el sabor de referencia tradicional. Si la 'crema' de una heladería es excelente, todo lo demás también lo será.

Variaciones

Crema con le uova fresche?

¿Crema hecha con huevos frescos?

Pregunta si se usan huevos reales — las versiones industriales suelen usar huevo en polvo

Crema di Amalfi.

Crema de Amalfi.

Una variación que usa limón de Amalfi en la crema pastelera — una especialidad regional

Una pallina di fior di latte.

Una bola de fior di latte.

'Fior di latte' = sin huevos, solo leche y azúcar — más ligero y puro que la 'crema'

Mini diálogo

— Una pallina di crema, per favore. — La nostra crema è fatta con uova di galline allevate a terra — ha un giallo bello intenso. — Si vede! E che profumo. — Il segreto è la vaniglia Bourbon del Madagascar.

— Una bola de crema pastelera, por favor. — Nuestra crema está hecha con huevos camperos — tiene un hermoso color amarillo intenso. — ¡Se nota! Y qué fragancia. — El secreto es la vainilla Bourbon de Madagascar.

Nota cultural

El color del gelato de 'crema' te dice todo: amarillo pálido = colorante artificial o huevos de mala calidad; amarillo dorado intenso = yemas de huevos reales de gallinas camperas. Las heladerías artesanales se enorgullecen de su 'crema' porque demuestra la calidad de sus ingredientes base.