Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoQuali sono i gusti alla frutta?
A1

Quali sono i gusti alla frutta?

¿Cuáles son los sabores de fruta?

Pronunciación

FRUT-ta — dos sílabas, doble 't', acento en la primera.

Cuándo usarla

Cuando quieres algo más ligero y afrutado — los sorbetes de fruta no contienen lácteos y normalmente se elaboran con fruta fresca de temporada.

Qué significa

'Gusti alla frutta' = sabores de fruta. Las heladerías italianas suelen tener dos categorías: 'creme' (a base de crema, con leche/huevos: chocolate, vainilla, pistacho) y 'frutta' (sorbetes a base de fruta: limón, fresa, mango). Los sorbetes de fruta generalmente no contienen lácteos.

Variaciones

Una granita al limone.

Una granita de limón.

Hielo semihelado de limón — entre un sorbete y un granizado. Especialmente buena en Sicilia.

Un sorbetto al mango.

Un sorbete de mango.

Sorbetto = sorbete puro de fruta — sin lácteos, vegano, de sabor intenso

Avete la pesca bianca?

¿Tienen melocotón blanco?

El sorbete de melocotón blanco ('pesca bianca') es una de las mejores experiencias de gelato del verano

Mini diálogo

— Quali sono i gusti alla frutta? — Oggi abbiamo fragola, limone, mango, pesca bianca e fico. Tutti freschi di stamattina. — La pesca bianca — non la trovo mai! — È di stagione adesso — prenda pure!

— ¿Cuáles son los sabores de fruta? — Hoy tenemos fresa, limón, mango, melocotón blanco e higo. Todo fresco de esta mañana. — ¡El melocotón blanco — nunca lo encuentro! — Ahora está en temporada — ¡pruébelo!

Nota cultural

El gelato de fruta italiano se elabora con fruta fresca — no concentrado ni aromatizante artificial. El heladero visita el mercado o tiene relación directa con los agricultores. El gelato de fruta de temporada es uno de los grandes placeres del calendario italiano — sandía en agosto, castaña en noviembre, naranja sanguina en enero.