Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoAvete gusti senza lattosio?
A2

Avete gusti senza lattosio?

¿Tienen sabores sin lactosa?

Pronunciación

lat-TO-sio — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Cuando eres intolerante a la lactosa y quieres saber qué sabores de gelato son aptos.

Qué significa

Todos los sorbetes puros de fruta son naturalmente sin lactosa. El gelato a base de crema contiene lácteos. Algunas heladerías artesanales elaboran bases de crema específicamente sin lactosa. Preguntar es siempre necesario para estar seguro.

Variaciones

I sorbetti non contengono latticini?

¿Los sorbetes no contienen lácteos?

Confirmando el estatus sin lactosa de los sorbetes de fruta

Questo gusto ha il latte?

¿Este sabor tiene leche?

Pregunta específica sobre un sabor — útil cuando el nombre no lo aclara

Sono intollerante al lattosio — cosa posso mangiare?

Soy intolerante a la lactosa — ¿qué puedo comer?

Invitación abierta para que el heladero te guíe entre las opciones aptas

Mini diálogo

— Avete gusti senza lattosio? — Tutti i sorbetti sono senza latte. E oggi abbiamo anche il cocco — senza latticini. — Ottimo. Un cocco e un limone. — Perfetto — freschi e leggeri.

— ¿Tienen sabores sin lactosa? — Todos los sorbetes son sin lácteos. Y hoy también tenemos coco — sin lácteos. — Excelente. Un coco y un limón. — Perfecto — fresco y ligero.

Nota cultural

El sur de Italia tiene altas tasas de intolerancia a la lactosa — históricamente, la cultura del gelato siciliano y calabrés se desarrolló junto con la cultura del sorbete precisamente porque los lácteos no eran universalmente tolerados. Las tradiciones sicilianas de granita y gelato de almendra son antiguas alternativas sin lácteos.