Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoIl nocciola è di nocciola del Piemonte?
B1

Il nocciola è di nocciola del Piemonte?

¿La avellana es con avellanas piamontesas?

Pronunciación

noc-CIO-la — tres sílabas, 'ci' suena como 'ch'. Acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Al pedir gelato de avellana y querer confirmar el origen de las avellanas — el indicador clave de calidad.

Qué significa

El gelato de avellana ('nocciola') debe usar avellanas IGP del Piamonte ('nocciola del Piemonte' o 'Tonda Gentile') — entre las mejores del mundo. Las avellanas turcas son más baratas pero muy inferiores. Preguntar por el origen demuestra experiencia y obtendrá una respuesta honesta.

Variaciones

La pasta di nocciola è artigianale?

¿La pasta de avellana es artesanal?

Las heladerías de calidad hacen su propia pasta de avellana a partir de frutos tostados

Nocciola o Nutella — quale preferite?

¿Avellana o Nutella — cuál prefiere?

Algunas heladerías ofrecen gelato con sabor a Nutella — diferente de la avellana pura

Il nocciola si abbina bene con il cioccolato?

¿La avellana combina bien con el chocolate?

Pide consejo de maridaje — la respuesta es universalmente sí, pero cómo lo explican revela su experiencia

Mini diálogo

— Il nocciola è di nocciola del Piemonte? — Sì, Tonda Gentile delle Langhe — IGP. La tosta e macina il nostro gelatiere ogni settimana. — Si sente subito — ha un aroma profondissimo. — È il gusto di cui andiamo più fieri.

— ¿La avellana es con avellanas piamontesas? — Sí, Tonda Gentile de las Langhe — IGP. Nuestro heladero las tuesta y muele cada semana. — Se nota enseguida — tiene un aroma muy profundo. — Es el sabor del que estamos más orgullosos.

Nota cultural

La avellana Tonda Gentile Trilobata de las colinas de Langhe en el Piamonte es uno de los frutos secos más preciados de Italia — la base de la Nutella, los Ferrero Rocher y los mejores gelatos de avellana italianos. Tiene un sabor más redondo, dulce y complejo que las avellanas turcas. La diferencia en el gelato es drástica.