Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoUna pallina di cioccolato fondente.
A1

Una pallina di cioccolato fondente.

Una bola de chocolate negro.

Pronunciación

fon-DEN-te — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Al pedir gelato de chocolate especificando chocolate negro ('fondente') en lugar de chocolate con leche ('al latte').

Qué significa

'Cioccolato fondente' = chocolate negro. 'Cioccolato al latte' = chocolate con leche. 'Cioccolato bianco' = chocolate blanco. La especificación importa — el gelato de chocolate negro tiene un sabor claramente amargo e intenso que muchos prefieren. Las mejores heladerías especifican el porcentaje de cacao.

Variaciones

Cioccolato al latte.

Chocolate con leche.

Más dulce y cremoso — la opción preferida por los niños

Cioccolato e peperoncino.

Chocolate con chile.

Una combinación artesanal — de inspiración azteca, cada vez más popular

Che percentuale di cacao usate?

¿Qué porcentaje de cacao usan?

Pregunta experta — las mejores heladerías especifican 70%, 75% o incluso 85% de cacao

Mini diálogo

— Una pallina di cioccolato fondente. — Il nostro fondente è al 72% di cacao — è intenso. Va bene? — Ottimo! Lo adoro intenso. — Le piacerà — usiamo cioccolato di Modica.

— Una bola de chocolate negro. — Nuestro chocolate negro es 72% cacao — es intenso. ¿Le parece bien? — ¡Excelente! Me encanta intenso. — Le gustará — usamos chocolate de Modica.

Nota cultural

Modica, en Sicilia, produce un chocolate único procesado en frío usando una antigua técnica azteca — pasta de cacao molida con azúcar y especias sin concheado. El chocolate de Modica tiene estatus protegido IGP y se usa cada vez más en gelato artesanal por su carácter complejo, granuloso e intenso.