Italiano en LíneaEntrar
FrasesPagar y recibosCome funziona la lotteria degli scontrini?
B1

Come funziona la lotteria degli scontrini?

¿Cómo funciona la lotería de los recibos?

Pronunciación

'Lotteria' — lot-te-RÍ-a. Cuatro sílabas.

Cuándo usarla

Pregunta si eres nuevo en Italia o si un cajero menciona 'codice lotteria'. La lotería de recibos se introdujo para incentivar a los clientes a pedir recibos fiscales, luchando contra la evasión fiscal.

Qué significa

La 'Lotteria degli Scontrini' otorga participaciones por cada euro gastado, siempre que compartas tu 'codice lotteria' (código de lotería) en la caja. El código se obtiene gratuitamente en la web del gobierno (lotteriadeglistrontrini.gov.it). Los premios se sortean semanal, mensual y anualmente.

Variaciones

Dove trovo il mio codice lotteria?

¿Dónde encuentro mi código de lotería?

En la web del gobierno con tu codice fiscale.

Posso partecipare come turista?

¿Puedo participar como turista?

Los no residentes tienen participación limitada.

Ha il lettore per il codice lotteria?

¿Tiene el lector para el código de lotería?

Algunas tiendas tienen escáner QR para el código.

Mini diálogo

Cassiera: Ha il codice per la lotteria degli scontrini? Cliente: Come funziona la lotteria degli scontrini? Cassiera: Si registra online con il codice fiscale e ottiene un codice personale — ogni euro speso è un biglietto. Cliente: Ottimo, lo faccio oggi.

Cajera: ¿Tiene el código para la lotería de los recibos? Cliente: ¿Cómo funciona la lotería de los recibos? Cajera: Se registra online con el código fiscal y obtiene un código personal — cada euro gastado es un boleto. Cliente: Estupendo, lo hago hoy.

Nota cultural

La Lotteria degli Scontrini fue la manera innovadora de Italia de luchar contra el 'nero' (economía sumergida). Al hacer que los clientes sean partícipes en la emisión de recibos, el gobierno aumentó con éxito el cumplimiento fiscal. Los premios van desde 25.000 € hasta 5.000.000 € y se sortean regularmente.