El precio no coincide con el del menú.
kor-ree-SPON-deh — cuatro sílabas, acento en la tercera. 'corrisponde' = corresponde/coincide.
Úsala cuando te cobren más que el precio del menú por un plato o bebida. Esto ocurre ocasionalmente en zonas turísticas — señalar educadamente el precio del menú es la respuesta apropiada.
'Corrisponde a' = corresponde a / coincide con. Es una forma formal pero clara de señalar una discrepancia de precios. Siempre haz referencia educadamente al precio del menú en lugar de acusar — los errores ocurren, y el fraude requiere lenguaje legal.
Sul menu c'era scritto otto euro.
En el menú ponía ocho euros.
Citar el precio específico del menú directamente.
Questo piatto costava di meno sul menu.
Este plato costaba menos en el menú.
Hacer referencia al precio indicado.
Mi mostra il menu, per favore?
¿Me muestra el menú, por favor?
Pedir contrastar con el menú.
Los precios del menú en Italia deben coincidir con los precios facturados por ley. Presentar un precio más bajo en el menú y cobrar más es ilegal. Si una discrepancia no se resuelve, tienes derecho a pagar el precio del menú y solicitar una corrección. Conserva el menú hasta que hayas pagado si te preocupa.