Pago solo mi parte.
PAH-go SO-lo lah MYA PAR-teh. 'parte' = PAR-teh, dos sílabas, acento en la primera.
Úsala cuando quieras pagar solo lo que consumiste personalmente, no dividir a partes iguales con el grupo. Más específico que 'paghiamo separatamente'.
'Solo la mia parte' = solo mi parte. Esta expresión implica que quieres pagar exactamente lo que comiste/bebiste, no una división igualitaria. Puede que necesites especificar al camarero qué pediste.
Quanto devo?
¿Cuánto debo?
Pregunta directa simple sobre tu importe individual.
Vorrei pagare solo quello che ho ordinato.
Quisiera pagar solo lo que pedí.
Explicación más específica.
Cosa ho preso in tutto?
¿Qué he tomado en total?
Pedir que detallen tu total individual.
Dividir las cuentas individualmente en Italia puede ralentizar el proceso de pago. Los camareros italianos son generalmente complacientes, pero agradecen que una persona de la mesa coordine la división para ahorrar tiempo durante las horas de servicio más concurridas.