No tengo cambio.
SPEET-cho-lah — tres sílabas, acento en la primera. 'spicciola' es una palabra italiana encantadora para monedas/cambio.
Úsala cuando pagues en efectivo pero solo tengas billetes grandes. Esto avisa al cajero para que prepare el cambio por adelantado.
'Moneta spicciola' = cambio/monedas. 'Moneta' puede significar moneda o una moneda. 'Spicciola' = suelta/pequeña. 'Non ho' = no tengo. Alternativa: 'non ho spiccioli' (spiccioli = monedas sueltas, plural).
Ho solo un biglietto da cento.
Solo tengo un billete de cien.
Especificar el billete — los billetes grandes pueden ser problemáticos.
Avete da cambiare?
¿Tienen cambio?
Preguntar directamente si pueden cambiar un billete.
Posso pagare con la carta invece?
¿Puedo pagar con tarjeta en su lugar?
Ofrecer tarjeta como alternativa si no hay cambio disponible.
Los bares y pequeños restaurantes italianos a veces tienen dificultades para cambiar billetes grandes (50 €, 100 €) especialmente a primera hora. La frase 'non ho il resto' (no tengo cambio) por parte del cajero es común. Usar tarjeta o billetes más pequeños siempre es más fácil en establecimientos pequeños.