Quisiera la factura, por favor.
fat-TOO-rah — tres sílabas, acento en la segunda. 'vorrei' = vor-RAY, dos sílabas.
Úsala en comidas de negocios cuando necesites una factura propiamente dicha (no solo un recibo) para fines de deducción fiscal. Los restaurantes pueden emitir facturas (fatture) pero necesitan tu número de IVA (Partita IVA).
'Vorrei' es el condicional de 'volere' — educado, 'quisiera'. 'Fattura' es una factura formal (diferente de un simple recibo/scontrino). Una factura incluye detalles del IVA y es necesaria para deducciones de gastos empresariales.
Ho bisogno di una fattura con partita IVA.
Necesito una factura con número de IVA.
Especificando los requisitos de factura empresarial.
Posso avere la fattura intestata alla mia azienda?
¿Puedo tener la factura a nombre de mi empresa?
Solicitar facturación a empresa.
Qual è la vostra partita IVA?
¿Cuál es su número de IVA?
Preguntar por el número fiscal del restaurante.
En Italia, las comidas de negocios en restaurantes son parcialmente deducibles de impuestos (75% del coste) cuando están debidamente documentadas con una factura. Esto ha creado una fuerte cultura de comidas de negocios en restaurantes italianos de alta calidad, especialmente a la hora de comer.