El siguiente paso que les propongo es aprobar el plan antes de fin de semana.
'Approvare' = ap-pro-VA-re; acento en la tercera sílaba.
Úsala para cerrar una presentación que busca una decisión con una llamada a la acción específica y con plazo definido.
Un siguiente paso claro con plazo previene el resultado típico italiano de negocios de 'ci pensiamo' (lo pensamos) — que a menudo significa aplazamiento indefinido. 'Entro fine settimana' crea urgencia sin ser agresivo.
Chiedo la vostra approvazione formale entro il [data].
Pido su aprobación formal antes del [fecha].
Más formal; para decisiones de nivel directivo
Il prossimo passo concreto è fissare una riunione operativa.
El próximo paso concreto es fijar una reunión operativa.
Para cuando se necesita más discusión antes de la aprobación
Propongo di iniziare la fase pilota il [data] — serve solo il via libera.
Propongo iniciar la fase piloto el [fecha] — solo hace falta la luz verde.
Crea impulso al estar listo para empezar
La toma de decisiones italiana puede ser lenta — 'il processo decisionale' a menudo implica construir consenso entre múltiples partes interesadas. Sin embargo, crear un plazo claro y una acción específica en una presentación da estructura al proceso y señala que estás listo para entregar, lo cual acelera las decisiones.