Italiano en Línea
FrasesPresentar en italianoSecondo i dati ISTAT, in Italia il fenomeno riguarda il 35% della popolazione.
B2formal

Secondo i dati ISTAT, in Italia il fenomeno riguarda il 35% della popolazione.

Según los datos del ISTAT, en Italia el fenómeno afecta al 35% de la población.

Pronunciación

'Fenomeno' = fe-NO-me-no; acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Úsala al presentar estadísticas sobre Italia ante una audiencia italiana, citando al autorizado instituto nacional de estadística del país.

Qué significa

ISTAT (Istituto Nazionale di Statistica) es el equivalente italiano del INE español. Es universalmente confiable y sus datos son autoritativos en contextos profesionales y académicos italianos. Citar al ISTAT señala rigor y relevancia local.

Variaciones

I dati Confindustria mostrano una crescita del settore manifatturiero del 4%.

Los datos de Confindustria muestran un crecimiento del sector manufacturero del 4%.

Confindustria es la principal federación de empleadores de Italia — autoritativa para la industria

Secondo il Rapporto BES dell'ISTAT, il benessere in Italia è migliorato in...

Según el Informe BES del ISTAT, el bienestar en Italia ha mejorado en...

BES = Benessere Equo e Sostenibile — índice de calidad de vida de Italia

Come riporta la Banca d'Italia, il PIL è cresciuto dell'1,2% nell'ultimo anno.

Como informa el Banco de Italia, el PIB creció un 1,2% en el último año.

Para datos macroeconómicos; la fuente financiera italiana más autoritativa

Mini diálogo

Parliamo del contesto in cui operiamo. Secondo i dati ISTAT del 2025, in Italia il 35% delle PMI ha investito in digitalizzazione nell'ultimo anno, rispetto al 22% del 2022. Questa tendenza è un'opportunità concreta per la nostra proposta.

Hablemos del contexto en el que operamos. Según los datos del ISTAT de 2025, en Italia el 35% de las PYMES invirtió en digitalización el último año, frente al 22% de 2022. Esta tendencia es una oportunidad concreta para nuestra propuesta.

Nota cultural

El ISTAT publica una amplia gama de estadísticas accesibles gratuitamente en línea ('istat.it'). Para presentaciones ante audiencias italianas, los datos locales siempre pesan más que los promedios globales. Un directivo italiano confiará más en una cifra del ISTAT que en una proyección de Eurostat que no refleje las características específicas de Italia.