Como muestra el gráfico, los datos indican un crecimiento del 20%.
'Grafico' = GRA-fi-co; acento en la primera sílaba.
Úsala para dirigir la atención de la audiencia a datos visuales en las diapositivas, haciendo explícita la interpretación en lugar de dejársela a ellos.
La cultura de presentación italiana valora el comentario explícito de los datos. No asumas que la audiencia sacará la conclusión correcta de un gráfico — indica siempre lo que muestran los datos. 'Come mostra il grafico' (como muestra el gráfico) es la forma estándar de vincular comunicación visual y verbal.
Questa tabella evidenzia un trend molto significativo.
Esta tabla destaca una tendencia muy significativa.
'Evidenziare' = destacar; verbo común en presentaciones
I numeri parlano chiaro: siamo cresciuti del doppio rispetto all'anno scorso.
Los números hablan claro: hemos crecido el doble respecto al año pasado.
Énfasis dramático; bueno para resultados impresionantes
Noterete che la curva inizia a salire dal terzo trimestre.
Notarán que la curva empieza a subir desde el tercer trimestre.
Dirige la mirada de la audiencia a un detalle específico
Las presentaciones corporativas italianas ('PowerPoint' se usa genéricamente independientemente del software) suelen estar cargadas de datos. Sin embargo, las audiencias italianas también responden mucho a la narrativa y el storytelling. Equilibra las diapositivas de datos con historias humanas y ejemplos concretos.