Italiano en LíneaEntrar
FrasesPresenting In ItalianLa presentazione è divisa in tre parti principali.
A2formal

La presentazione è divisa in tre parti principali.

The presentation is divided into three main parts.

Pronunciación

'Divisa' = di-VI-za; the 's' between vowels is voiced, like 'z'.

Cuándo usarla

Use early in a presentation to give the audience a clear roadmap of what to expect. Structuring in three parts is a universally effective approach.

Qué significa

Italian audiences respond well to clear structure. Stating that the presentation has three parts creates a mental framework, reduces anxiety, and signals professionalism. Three is considered the ideal number of main points in Italian rhetoric ('la regola del tre').

Variaciones

Seguiremo questo schema: analisi, proposta, piano d'azione.

We will follow this structure: analysis, proposal, action plan.

Names the parts rather than numbering them

L'agenda di oggi prevede tre momenti principali.

Today's agenda includes three main moments.

'Agenda' and 'momenti' are common in Italian meeting language

Ho strutturato la presentazione in: contesto, dati, raccomandazioni.

I have structured the presentation in: context, data, recommendations.

Common consulting framework; professional and clear

Mini diálogo

La presentazione è divisa in tre parti principali. Nella prima parte analizzeremo il mercato attuale. Nella seconda esamineremo le nostre opportunità. Nella terza vi presenterò le mie raccomandazioni strategiche. Alla fine, sarò felice di rispondere alle vostre domande.

The presentation is divided into three main parts. In the first part we will analyse the current market. In the second we will examine our opportunities. In the third I will present my strategic recommendations. At the end, I will be happy to answer your questions.

Nota cultural

Italian business presentations often run over time. State the duration clearly at the start and stick to it — Italians have busy schedules and will respect a presenter who manages time well ('rispettare i tempi').