Hago compostaje doméstico.
kom-pos-TAD-jo — el acento recae en la tercera sílaba; la 'g' antes de 'io' es suave, produciendo un sonido parecido a la 'y' española.
Úsala para explicar que compostas en casa, una práctica cada vez más habitual e incentivada en Italia. También es útil al registrarte para una reducción de la TARI o al hablar con vecinos curiosos sobre tu compostera del jardín.
El compostaggio domestico (compostaje doméstico) permite a los hogares con jardín compostar sus residuos orgánicos in situ. Muchos municipios italianos ofrecen una reducción en la TARI (tasa de residuos) para los compostadores domésticos registrados, porque eliminan los residuos orgánicos del flujo de recogida pública.
Ho una compostiera in giardino.
Tengo una compostera en el jardín.
Compostiera es la palabra italiana para compostera o compostador.
Il comune mi fa lo sconto sulla TARI perché composto.
El ayuntamiento me descuenta la TARI porque hago compostaje.
Beneficio práctico; muchos comuni ofrecen una reducción del 20-30 % en la TARI.
Puoi compostare scarti di frutta, verdura, fondi di caffè e gusci d'uovo.
Puedes compostar restos de fruta, mondas de verdura, posos de café y cáscaras de huevo.
Lista práctica de materiales compostables.
Italia tiene una red nacional de asociaciones Compost Club que promueven el compostaje doméstico. El municipio de Ferrara fue pionero en un sistema de compostaje comunitario (compostaggio di prossimità) en patios compartidos de edificios sin jardín, un modelo que ya han copiado decenas de ciudades italianas.