48 frases · Niveles: A1A2B1B2
Dove butto questo?
¿Dónde tiro esto?
Usa esta frase cuando no sepas en qué contenedor va un residuo. Funciona en casa, en un edificio compartido o cuando hay un amigo o vecino cerca. Es coloquial y perfectamente educada.
Faccio la raccolta differenziata.
Hago la recogida selectiva.
Úsala para decirle a alguien que reciclas o al explicar tus hábitos domésticos. También es útil al preguntar a un casero o vecino sobre las normas locales antes de empezar.
Il bidone della plastica è quello giallo.
El contenedor del plástico es el amarillo.
Úsala para indicar a alguien el contenedor correcto o para confirmar qué color corresponde a qué material. Los colores varían según el municipio, así que compruébalo siempre a nivel local.
L'umido va nel bidone marrone.
Lo orgánico va en el contenedor marrón.
Úsala al explicar o preguntar sobre restos de comida y residuos de cocina. L'umido es el término italiano estándar para los residuos orgánicos/alimentarios, y conocerlo te ayudará a leer las etiquetas de los contenedores y los folletos del municipio.
Questo va nell'indifferenziato.
Esto va en la basura general.
Úsala cuando un objeto no se pueda reciclar y deba ir al contenedor de residuos sin clasificar. Es la categoría comodín para cosas como envases sucios, plásticos no reciclables y cerámica rota.
Quando passa la nettezza urbana?
¿Cuándo pasa el camión de la basura?
Pregúntaselo a un vecino, al casero o al portero del edificio cuando necesites saber los días de recogida. Es información imprescindible cuando te mudas a un piso italiano.
Devi mettere fuori il bidone stasera.
Tienes que sacar el contenedor esta noche.
Úsala para recordar a un compañero de piso, pareja o familiar que saque el contenedor antes de la recogida matutina. Es una frase doméstica muy habitual en los hogares italianos.
Dove si trova l'isola ecologica?
¿Dónde está el punto limpio?
Úsala cuando necesites deshacerte de objetos grandes, materiales peligrosos, aparatos electrónicos o cualquier cosa que el servicio de recogida en la acera no acepte. La isola ecologica es el punto limpio gestionado por cada municipio.
È vietato abbandonare rifiuti.
Está prohibido abandonar residuos.
Leerás esta frase en carteles oficiales de parques, carreteras y junto a los contenedores. Conocerla te ayuda a entender los avisos públicos y también a citarla educadamente si alguien está tirando basura ilegalmente cerca de tu casa.
La carta e il cartone vanno insieme.
El papel y el cartón van juntos.
Úsala para explicar o preguntar sobre el contenedor de papel y cartón. En la mayoría de los municipios italianos, papel y cartón comparten la misma recogida, pero compruébalo siempre a nivel local.
Dove butto le pile esaurite?
¿Dónde tiro las pilas gastadas?
Úsala siempre que tengas pilas usadas que desechar. Las pilas no pueden ir en ningún contenedor doméstico normal: requieren un punto de recogida específico, habitual en supermercados y tiendas de electrónica.
Dove butto i farmaci scaduti?
¿Dónde tiro los medicamentos caducados?
Úsala en una farmacia o al preguntar a un vecino. Los medicamentos caducados o no deseados son residuos peligrosos y nunca deben ir al cubo ni por el desagüe: las farmacias italianas están obligadas por ley a recogerlos.
L'olio di frittura usato dove si butta?
¿Dónde se tira el aceite de freír usado?
Úsala siempre que tengas aceite de cocina usado que desechar. Tirar aceite por el desagüe es una infracción medioambiental grave en Italia y causa grandes atascos en las tuberías. Pregunta a un vecino o consulta la web de tu municipio para encontrar el punto de recogida más cercano.
Come faccio a smaltire i rifiuti ingombranti?
¿Cómo me deshago de los residuos voluminosos?
Úsala cuando necesites deshacerte de muebles, colchones, electrodomésticos u otros objetos que no caben en los contenedores normales. Pregunta a tu municipio, a una empresa de mudanzas o a vecinos que lleven más tiempo viviendo allí.
Il vetro fa rumore — buttalo la mattina.
El vidrio hace ruido — tíralo por la mañana.
Este es un consejo típico entre vecinos en los edificios de pisos italianos. Los contenedores de vidrio (campane del vetro) suelen ser contenedores compartidos en la calle, y tirar vidrio a altas horas de la noche es muy antisocial.
Qui fanno la raccolta porta a porta.
Aquí hacen la recogida puerta a puerta.
Úsala para explicar o preguntar sobre el sistema de recogida en una zona concreta. Porta a porta significa que el equipo de recogida pasa por cada casa, en lugar de que los vecinos lleven las bolsas a contenedores compartidos en la calle.
Ho bisogno della tessera per l'ecocentro.
Necesito la tarjeta para el punto limpio.
Úsala al solicitar o preguntar sobre la tarjeta de identificación municipal necesaria para acceder al punto limpio. La mayoría de los municipios italianos restringen el acceso a los residentes empadronados.
Quando si paga la TARI?
¿Cuándo se paga la TARI?
Úsala al preguntar sobre la tasa anual municipal de residuos. La TARI la envía el municipio y deben pagarla residentes y empresas. Suele ser un gasto inesperado para los recién llegados a Italia.
Faccio il compostaggio domestico.
Hago compostaje doméstico.
Úsala para explicar que compostas en casa, una práctica cada vez más habitual e incentivada en Italia. También es útil al registrarte para una reducción de la TARI o al hablar con vecinos curiosos sobre tu compostera del jardín.
Non buttare nulla nei tombini o nei canali.
Don't throw anything down drains or into canals.
Use this as a warning or instruction, especially near water (canals in Venice, rivers in Florence) or when explaining environmental rules to children or visitors unfamiliar with Italian infrastructure.
Le campane del vetro sono in piazza.
The glass collection bells are in the square.
Use this to direct someone to the shared glass recycling containers. Campane (bells) describes their shape — large green domed containers. In many Italian town centres they are sited in or near the main piazza.
Non buttare le cicche per terra.
Don't throw cigarette butts on the ground.
Use this as a gentle or firm reminder. Italy has a serious littering problem with cigarette butts, despite anti-littering laws. The phrase is common between friends, parents speaking to teenagers, or anyone frustrated by public littering.
Il bidone è pieno — devo svuotarlo.
The bin is full — I need to empty it.
Use this for everyday household conversation. It is simple, direct, and extremely common in Italian homes.
Usiamo i sacchi bianchi per l'umido.
We use white bags for organic waste.
Use this to explain or ask about the specific type of bags required for different waste streams. In some municipalities coloured bags are mandated; in others, compostable bags are the rule for organic waste.
Riciclo sempre gli imballaggi.
I always recycle packaging.
Use this to describe your recycling habits. It is a useful conversation starter about environmental practices and a common topic in Italian schools, workplaces, and neighbourhood chats.
I rifiuti speciali vanno smaltiti diversamente.
Special waste must be disposed of differently.
Use this in professional, legal, or administrative contexts — when dealing with business waste, construction debris, clinical waste, or hazardous materials that require licensed disposal. It is not a phrase for casual household recycling.
Qual è la percentuale di raccolta differenziata?
What is the recycling rate?
Use this in discussions about environmental policy, local government performance, or when reading news about waste management. It is a common phrase in Italian political discourse and journalism.
Nel quartiere abbiamo una compostiera di comunità.
In the neighbourhood we have a community compost bin.
Use this to explain or invite someone to participate in a shared composting initiative. Community composting is a growing phenomenon in Italian cities, especially in apartment-dense urban areas without private gardens.
Meglio ripararlo che buttarlo via.
Better to repair it than throw it away.
Use this to express a preference for repair over disposal, a value that is deeply embedded in older Italian culture and growing again among younger generations. It fits perfectly in discussions about sustainability, consumerism, and circular economy.
La plastica la raccolgono il giovedì.
They collect plastics on Thursdays.
Use this to communicate a collection schedule to a housemate or neighbour. Very simple and practical, this is one of the most common types of waste-related exchanges in Italian daily life.
Il riciclo scorretto crea problemi all'impianto.
Incorrect recycling causes problems at the plant.
Use this when explaining why correct sorting matters, in educational contexts, community meetings, or environmental awareness conversations. It conveys that recycling mistakes have real downstream consequences.
A scuola insegnano la raccolta differenziata.
They teach separate waste collection at school.
Use this in conversations about environmental education, raising children, or Italian school culture. It reflects the central role schools play in shaping recycling behaviour across generations.
Preferisco comprare sfuso per ridurre gli imballaggi.
I prefer to buy loose to reduce packaging.
Use this in discussions about sustainable shopping habits. Buying sfuso (loose/unpackaged) is growing in popularity in Italian cities, with dedicated sfuso shops and market stalls becoming common alternatives to packaged supermarket goods.
Il netturbino passa presto la mattina.
The street sweeper / refuse collector comes early in the morning.
Use this to explain why bins must be out early or when explaining the collection schedule. It is also useful when thanking or referring to waste collection workers, who are often mentioned as unsung municipal heroes in Italian culture.
Il Pyrex non va con il vetro normale.
Pyrex does not go with normal glass.
Use this when helping someone sort waste or when uncertain about a specific glass item. This is one of the most common recycling mistakes Italians make, and knowing the rule marks you as a careful recycler.
Nel condominio ci sono regole precise per la spazzatura.
In the apartment building there are specific rules for rubbish.
Use this when explaining or asking about building-specific waste rules. Italian condomini (apartment buildings) often have their own regulations about bin use, storage, and times, set by the condominium assembly and administered by the amministratore (building manager).
Cerco di vivere a zero rifiuti.
I try to live zero waste.
Use this when describing a zero-waste lifestyle choice. It is increasingly common in Italian progressive urban communities and is a conversation starter about sustainable consumption. It can also be asked as a question to someone who seems particularly careful about waste.
Usa solo sacchetti compostabili per l'umido.
Only use compostable bags for organic waste.
Use this as an instruction or reminder for anyone new to Italian waste management. It is one of the most important rules to follow, and using normal plastic bags in the umido bin can invalidate the entire collection.
Ho prenotato il ritiro degli ingombranti online.
I booked the bulky waste collection online.
Use this when explaining the process of booking a bulky waste collection. Most major Italian cities now offer online booking for free home collection of large items. It is faster than calling and confirms a specific date.
Anche in vacanza si fa la raccolta differenziata.
Even on holiday you do separate waste collection.
Use this when reminding people — including tourists — that recycling rules apply everywhere in Italy, including holiday rentals, campsites, and hotels. Many visitors are surprised that Italy takes recycling seriously even in tourism-heavy locations.
Dove smaltisco i vecchi elettrodomestici?
Where do I dispose of old household appliances?
Use this when you need to dispose of fridges, washing machines, televisions, computers, or any other electrical or electronic equipment. These items are RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) and require special handling.
Non c'è un bidone per la plastica qui vicino.
There is no plastics bin near here.
Use this to explain a practical problem when you cannot find the right bin in a public space or unfamiliar neighbourhood. It is also a useful phrase for asking for help finding a collection point.
Qualcuno ha abbandonato dei mobili sul marciapiede.
Someone has dumped furniture on the pavement.
Use this to report illegal dumping of bulky items on public streets. It is one of the most common waste-related complaints in Italian cities, particularly in densely populated urban areas.
Le buste di plastica sono vietate.
Plastic bags are banned.
Use this to explain Italy's plastic bag regulations to someone unfamiliar with them. Italy has been a pioneer in banning or taxing plastic bags since 2011, and the rules have expanded significantly since.
I pannolini vanno nell'indifferenziato.
Nappies go in general waste.
Use this when explaining waste sorting to parents or caregivers. Nappies are a significant fraction of household waste for families with young children, and many people are unsure which bin to use.
Questa settimana c'è la Settimana Europea del Riciclo.
This week is European Recycling Week.
Use this to mention or promote environmental awareness events. Italy participates actively in European recycling and sustainability weeks, often with local events, school activities, and media campaigns.
Mi hanno fatto una multa per la differenziata sbagliata.
They fined me for incorrect waste sorting.
Use this to recount or warn about fines for incorrect sorting. In cities with strict enforcement, incorrect sorting can lead to notices or fines, particularly for repeat offenders or obvious violations.
Il CONAI gestisce il recupero degli imballaggi in Italia.
CONAI manages packaging recovery in Italy.
Use this in professional, academic, or policy discussions about Italy's waste management system. CONAI is the institutional backbone of Italian packaging recycling — understanding it helps make sense of how the system works.