Estaba en silencio. Empiezo de nuevo.
'Muto' = MU-to. Dos sílabas; acento en la primera, como en español 'mudo'. 'Ricomincio' = ri-ko-MIN-cho.
Usa esta frase cuando alguien te diga que estabas en silencio. Es una de las situaciones más comunes del teletrabajo y requiere una respuesta rápida y tranquila. No te disculpes demasiado — simplemente reconócelo y continúa.
La frase es simple y práctica. 'Ero in muto' (estaba en silencio) reconoce el problema usando el tiempo imperfecto. 'Ricomincio' (empiezo de nuevo) muestra que avanzas inmediatamente.
Scusate, ero in muto.
Disculpad, estaba en silencio.
Añade una breve disculpa ('scusate' = disculpad, plural) — apropiada y natural
Mi sono dimenticato/a di togliere il muto.
Me olvidé de quitar el silencio.
Más explicativa; ligeramente autoirónica
Il microfono era spento. Lo accendo.
El micrófono estaba apagado. Lo enciendo.
Más técnica; especifica la herramienta en vez del estado del software
La frase italiana 'sei in muto' (estás en silencio) se ha convertido en una de las frases más icónicas del mundo laboral italiano posterior a 2020. Es tan común que ha generado chistes y memes en la cultura de oficina italiana — una experiencia compartida que une a los teletrabajadores de todo el país.